活動報告Activities
日本ソテツの域外保全のためのフィールドワークFieldwork for the ex-situ conservation of Japanese cycads
当会は2023年から、CAS（外来カイガラムシ Aulacaspis yasumatsui）の被害を受けている日本のソテツ（Cycas revoluta）の遺伝的多様性を残すため、各地の自生地でタネと子株を採取し、国内外の植物園や研究施設に栽培・保存を託す「域外保全」に取り組んでいます。
採取した株には、それぞれの採取地点の位置情報（ロケーションID）を付けて管理しています。将来、ある自生地のソテツがCASによって失われてしまったときに、同じ自生地から採取した株を植え戻せるようにするためです。採取はいずれも、行政や地権者など関係各所から必要な許可を受けて行っています。
株ごとのロケーション一覧（採取地点の詳しい位置情報）は、盗掘などによる自生地の環境破壊やダメージを避けるため、公開していません。研究などで必要な方は、info@japancycadsociety.org までご連絡ください。
Since 2023, the Society has been working on the ex-situ conservation of the Japanese cycad (Cycas revoluta), which is being damaged by CAS, the invasive scale insect Aulacaspis yasumatsui. We collect seeds and offsets from wild habitats and entrust them to botanical gardens and research institutes in Japan and overseas, to preserve the species’ genetic diversity.
Every plant is recorded with a location ID for the spot where it was collected, so that if the cycads of a habitat are lost to CAS, plants from that same habitat can be replanted there. All collection is carried out with the necessary permission from government authorities, landowners and other parties.
The list of plant locations (detailed collection points) is not published, to protect the habitats from poaching and other damage. If you need it for research or similar purposes, please contact us at info@japancycadsociety.org.
プレスリリースPress releases
日本ソテツの域外保全活動報告（2024/25期）Ex-situ conservation of Japanese cycads (2024/25 season)
宮崎県都井岬・鹿児島県佐多岬・沖縄本島で採取し、国内外5か所に栽培管理を委託しました。
Collection near Cape Toi, Cape Sata and on Okinawa Island; plants entrusted to five gardens and institutions.
第二回フィールドワーク（沖縄本島）Second fieldwork (Okinawa Island)
2024年3月19〜21日。大石林山・うるま市海岸部などで、タネと子株をそれぞれ100以上採取しました。
19–21 March 2024. Over 100 seeds and 100 offsets collected at Daisekirinzan, the Uruma coast and elsewhere.
第一回フィールドワーク（奄美大島）First fieldwork (Amami Ōshima)
2023年12月15〜18日。あやまる岬・安木屋場・打田原で、雌株25株からタネ約500個を採取しました。
15–18 December 2023. About 500 seeds collected from 25 female plants at Cape Ayamaru, Ankiyaba and Uttabaru.
この取り組みへのご協力や、写真などのお問い合わせはこちらへ。
To support this work, or for photos and other inquiries:
info@japancycadsociety.org